tag:blogger.com,1999:blog-11627296499577682422011-09-30T02:47:03.088-07:00fractalcore LOVES diana jiganiefractalcorehttp://www.blogger.com/profile/14614755478758562077noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-1162729649957768242.post-18572433353109624472011-01-02T13:59:00.000-08:002011-01-02T14:05:46.013-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://3.gvt0.com/vi/SXeaILfe7qM/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SXeaILfe7qM&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/SXeaILfe7qM&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div style="text-align: center;"><br /></div>this is the very own vocal rendition by Diana Jiganie of Marut Margaritar, a famous romanian christmas song which roughly means 'maruti pearl'.<br /><br />acoustic guitar track added by yours truly.<br /><br />happy 2011, ever-one!<br /><br /><br />love,<br /><br />fractalcore &amp; nisetru<br /><br /><br />p.s.<br /><br />this is the lyric i got online:<br /><br />i-am plecat s colind Marut, margaritar, i-am plecat s colind. Pe la curi de boieri mari Marut, margaritar, Pe la curi de boieri mari. Dar boierii nu-s acas, Marut, margaritar, Dar boierii nu-s acas. C-au plecat la vantoare Marut, margaritar, C-au plecat la vantoare. S vaneze cprioare Marut, margaritar, S vaneze cprioare. Cprioare n-au vanat Marut, margritar, Cprioare n-au vanat. i-au vanat un iepura Marut, margritar, i-au vanat un iepura. S fac din pielea lui Marut, margaritar, S fac din pielea lui. Vemant frumos Domnului Marut, margaritar, Vemant frumos Domnului.<br /><br />i'm not really sure if i got the the words right, but i hope our romanian friends can help us fix the errors.<br /><br />or, maybe you guys will have fun running them through this online translator:<br />http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html<br /><br />: )<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1162729649957768242-1857243335310962447?l=fractalcore.blogspot.com' alt='' /></div>fractalcorehttp://www.blogger.com/profile/14614755478758562077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1162729649957768242.post-39655537480211787212010-11-18T17:51:00.000-08:002010-11-18T17:51:14.598-08:00http://www.poetrycritical.net/~fractalcore<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1162729649957768242-3965553748021178721?l=fractalcore.blogspot.com' alt='' /></div>fractalcorehttp://www.blogger.com/profile/14614755478758562077noreply@blogger.com0